Tłumaczenia dla hasła „Anteilsrecht“ w niemiecko » francuski słowniku

Anteilsrecht RZ. r.n.

Anteilsrecht

droit r.m. de participation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Übertragung persönlicher („walzender“) Anteilsrechte bedarf einer behördlichen Genehmigung; diese wird mit der Auflage erteilt, dass das bisherige persönliche Anteilsrecht künftig mit einer Stammsitzliegenschaft verbunden werden muss.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sollen das bisher unbekannte Anteilsrecht „Substanzwert“ an den Agrargemeinschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Neben den Ackerstreifen umfasste der Besitz ein Anteilsrecht an der Allmende und die Hofstelle.

de.wikipedia.org

Das mit einer Stammsitzliegenschaft verbundene Anteilsrecht kann aber nur mit Bewilligung der Agrarbehörde abgesondert, das heißt, auf eine andere Liegenschaft (üblicherweise in der näheren Umgebung) übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Eigentümer einer Stammsitzliegenschaft hat ein Anteilsrecht an den agrargemeinschaftlichen Grundstücken, ist aber nicht deren zivilrechtlicher Miteigentümer.

de.wikipedia.org