Tłumaczenia dla hasła „Arbeitsruhe“ w niemiecko » francuski słowniku

Arbeitsruhe RZ. r.ż.

Arbeitsruhe

arrêt r.m. du travail

um 19 Uhr ist Arbeitsruhe

le travail cesse à 19 heures

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitsruhe

um 19 Uhr ist Arbeitsruhe

le travail cesse à 19 heures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide sind Tage der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Feiertage nach Bundesrecht sind im Arbeitsruhe- und im Feiertagsruhegesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Feiertage sind für Beschäftigte grundsätzlich arbeitsfrei (Arbeitszeitgesetz), die Feiertagsgesetze der Bundesländer ordnen allgemeine Arbeitsruhe an.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt eine Feiertagsregelung und damit Arbeitsruhe an dem Ort, wo der Feiertag geschützt ist.

de.wikipedia.org

Doch das göttliche Gebot eines Wochentages, der Arbeitsruhe und Gottesdienst für alle Mitglieder eines Haushalts gleichermaßen beinhaltet, hat keine religionshistorischen Parallelen.

de.wikipedia.org

Wie die Sonntage sind „die staatlich anerkannten Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung gesetzlich geschützt“.

de.wikipedia.org

So hat sich eben nicht der gemeinsame Geist entwickelt, der die erste Vorbedingung für freudige und gute Arbeit ebenso wie für den wahren Genuß der Arbeitsruhe ist.

de.wikipedia.org

Zusammen mit allen Sonntagen gelten die Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung.

de.wikipedia.org

Sie wird als Patronin der Dienstmägde, der Arbeitsruhe und des Feierabends verehrt.

de.wikipedia.org

Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org