Tłumaczenia dla hasła „Arzt“ w niemiecko » francuski słowniku

Arzt (Ärztin) <-es, Ärzte> [aːɐtst, artst, Plː ˈɛːɐtstə, ˈɛrtstə] RZ. r.m. (r.ż.)

Arzt (Ärztin)

médecin r.m. i r.ż.

Arzt (Ärztin)

docteur r.m. i r.ż.

zum Arzt gehen

aller chez le médecin

praktischer Arzt/praktische Ärztin przest.

médecin généraliste

HNO-Arzt (-Ärztin) [haːʔɛnˈʔoː-] RZ. r.m. (r.ż.)

HNO-Arzt (-Ärztin)

O.R.L. r.m. i r.ż.

HNO-Arzt (-Ärztin)

otorhino (oto-rhino) r.m. i r.ż. pot.

Ärztin

Ärztin → Arzt

Zobacz też Arzt

Arzt (Ärztin) <-es, Ärzte> [aːɐtst, artst, Plː ˈɛːɐtstə, ˈɛrtstə] RZ. r.m. (r.ż.)

Arzt (Ärztin)

médecin r.m. i r.ż.

Arzt (Ärztin)

docteur r.m. i r.ż.

zum Arzt gehen

aller chez le médecin

praktischer Arzt/praktische Ärztin przest.

médecin généraliste

Arzt-Patient-Verhältnis RZ. r.n.

Arzt-Patient-Verhältnis

relation r.ż. médecin-patient

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) RZ. r.m. (r.ż.)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)

otorhinolaryngologiste (oto-rhino-laryngologiste) r.m. i r.ż.

Augenarzt (-ärztin) RZ.

Hasło od użytkownika

Augenarzt (-ärztin) r.m. i r.ż.

ophtalmologiste r.m. i r.ż.

Lungenarzt(-ärztin) RZ.

Hasło od użytkownika

Lungenarzt(-ärztin) r.m. i r.ż. pot.

pneumologue r.m. i r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Arzt

sich [als Arzt] etablieren

s'établir [comme médecin]

jdn als Arzt zulassen

autoriser qn à exercer comme médecin

beim Arzt/Friseur sitzen

être chez le médecin/coiffeur

der behandelnde Arzt

le médecin traitant

ein homöopathischer Arzt

un médecin homéopathe

Besuch beim Arzt

visite chez le médecin

praktischer Arzt/praktische Ärztin przest.

médecin généraliste

zum Arzt gehen

aller chez le médecin

den Arzt besuchen

aller chez le médecin

Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin

médecin r.m. généraliste

er ist ein halber Arzt

il est à moitié médecin

zum Arzt/zur Post gehen

aller chez le médecin/à la poste

jdn zum Dolmetscher/Arzt prädestinieren

prédestiner qn à devenir interprète/médecin

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

former qn à la médecine/au chant

sich jdm gegenüber als Arzt/Ärztin ausgeben

se faire passer pour un/une médecin aux yeux de qn

auf einen Arzt kommen 25 Patienten

il y a un médecin pour 25 patients

ich muss zum Arzt/nach Nürnberg

je dois aller [ou il faut que j'aille] chez le médecin/à Nuremberg

gehen Sie doch zu einem ortsansässigen Arzt

allez voir un médecin d'ici

Arzt/Ärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten

médecin r.m. spécialiste de dermato-vénérologie

nach einem Arzt/der Mutter schreien

réclamer un médecin/la mère à grands cris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss war als Wohnheim für Hebammen und für fortzubildende Ärzte ausgebaut.

de.wikipedia.org

Wer also in diesem Beispiel häufig zum Arzt geht und Rezepte erhält, geht das Risiko ein, mehr Selbstbehalt zu bezahlen, als Bonus zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ist die Behandlung zu schmerzhaft, setzt der Arzt am Nerv der Peniswurzel Betäubungsmittel ein.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wenden sich Betroffene zunächst an einen HNO-Arzt.

de.wikipedia.org

Die Ärzte ist das dritte Studioalbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte, das 1986 erschien.

de.wikipedia.org

Gesundheits- und Krankenpflege beschrieben, wobei dem Arzt die Anordnungsverantwortung zufällt, und der Pflegeperson die Durchführungsverantwortung.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war als Arzt tätig und ihre Mutter arbeitete als Krankengymnastin.

de.wikipedia.org

Es erfolgte hier die Ausbildung zum praktischen Arzt.

de.wikipedia.org