Tłumaczenia dla hasła „Aufklärung“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufklärung RZ. r.ż.

1. Aufklärung (Lösung, Aufdeckung):

Aufklärung

élucidation r.ż.

2. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung eines Irrtums, einer Angelegenheit

explication r.ż.

zur Aufklärung einer S. D. beitragen

permettre de tirer qc au clair

3. Aufklärung (Information):

Aufklärung über etw B.

éclaircissements r.m. l.mn. sur qc

um Aufklärung über etw B. bitten

demander à être informé(e) de qc

4. Aufklärung (sexuelle Aufklärung):

Aufklärung

éducation r.ż. sexuelle

5. Aufklärung WOJSK.:

Aufklärung

reconnaissance r.ż.

6. Aufklärung bez l.mn. FIL.:

die Aufklärung

les lumières fpl

Przykładowe zdania ze słowem Aufklärung

die Aufklärung

les lumières fpl

Aufklärung über etw B.

éclaircissements r.m. l.mn. sur qc

zur Aufklärung einer S. D. beitragen

permettre de tirer qc au clair

um Aufklärung über etw B. bitten

demander à être informé(e) de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend dem Auftrag des Flottendienstgeschwaders, dem die Boote angehörten, wurden sie außerdem für die Ausbildung und die Aufklärung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die sofort nach dem Vorfall aufgenommenen polizeilichen Untersuchungen und auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit ergaben zwar sehr viele Hinweise, führten jedoch nicht zur Aufklärung.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Er entwickelte seine Buchhandlung zu einem der führenden deutschen Verlage der Aufklärung und stieg zu finanziellem Reichtum auf.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung findet eine Aufklärung des Experiments statt, wobei speziell auf die Tätigkeiten und Perspektiven der Beteiligten eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Der im 2003 erschienene historische Krimi erzählt vor dem Hintergrund geheimnisvoller Todesfälle von den Veränderungen im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Erschwert wurde die Aufklärung dadurch, dass einige Bürger grundlos andere verdächtigten oder Kriminelle behaupteten, sie seien der Mörder.

de.wikipedia.org

Exakter und umfangreicher nachrichtendienstlicher und militärischer Aufklärung wurde mehr Wert beigemessen.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org