Tłumaczenia dla hasła „Aufschlag“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufschlag RZ. r.m.

1. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag

impact r.m.

2. Aufschlag SPORT:

Aufschlag

service r.m.

Aufschlag haben

être au service

3. Aufschlag (Aufpreis):

Aufschlag

majoration r.ż.

4. Aufschlag (an Kleidungsstücken):

Aufschlag

revers r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Aufschlag

Aufschlag haben

être au service

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Sabr wird der Aufschlag des Kontrahenten möglichst früh retourniert, um dem Gegenspieler damit weniger Zeit für dessen nächsten Schlag zu gewähren.

de.wikipedia.org

Der Boden war aus Sand, um die Aufschläge der Hufeisen von den Pferden zu lindern.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org

Der Aufschlag wird immer aus einem der beiden Aufschlagfelder ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zum Glück für die Briten explodierten zwei der Torpedos bereits beim Aufschlag aufs Wasser, drei anderen konnte der Kreuzer ausweichen.

de.wikipedia.org

Die Summe wurde durch das Erwerbssteueraufkommen im Steuerbezirk geteilt und der so ermittelte Aufschlag auf die Erwerbssteuer von den Unternehmen eingezogen.

de.wikipedia.org

Als Parade- und Ordonnanzanzug Waffenrock aus weißem Kirsey mit karmesinrotem Kragen, Vorstößen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen, dem Kragen und den Epaulettenfeldern war hellblau, die Knöpfe und Borten silberfarben.

de.wikipedia.org