Tłumaczenia dla hasła „Aufzeichnungspflicht“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufzeichnungspflicht RZ. r.ż. PR.

Aufzeichnungspflicht

obligation r.ż. de tenir des livres commerciaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wurden damals schon bestimmte Aufzeichnungspflichten (Registerführung) eingeführt.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich in der Praxis der Arbeitszeitflexibilisierung, dass Arbeitgeber ihre Mitarbeiter mit der Erfüllung der Aufzeichnungspflicht beauftragen konnten.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt wäre, die Kabotageregelungen nicht weiter in Frage zu stellen, ein zweiter diese Regelungen dann zu kontrollieren bzw. kontrollierbar zu machen – etwa was Aufzeichnungspflichten betrifft.

de.wikipedia.org

Verstößt der Betreiber eines Taxiunternehmens gegen seine Aufzeichnungspflichten bei den Schichtzetteln, berechtigt dies das Finanzamt zu einer Schätzung.

de.wikipedia.org

3 UStG, oder nach Verpflichtung durch das Finanzamt wegen Verletzung von Vorschriften, beispielsweise der Aufzeichnungspflicht.

de.wikipedia.org

Die Pauschalzahlung befreit die Prostituierten nicht von der Abgabe einer Steuererklärung oder der Einhaltung von Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten.

de.wikipedia.org

Für einzelne Rechtsformen ergeben sich flankierende Aufzeichnungspflichten z. B. aus §§ 91 ff.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gilt die Aufzeichnungspflicht aber für die vergangenen 10 Jahre, was Daten bereits außer Betrieb genommener Kassen beinhaltet.

de.wikipedia.org

Da aber Aufzeichnungen nach geführt werden müssen, die auch für die Einkommensteuer vorgreiflich sind, besteht immer eine Aufzeichnungspflicht, auch wenn der Kunde namentlich nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das wird ergänzt durch die Aufzeichnungspflichten für ein ggf.

de.wikipedia.org