niemiecko » francuski

Ausdruck1 -drücke RZ. r.m.

1. Ausdruck a. MAT., INF.:

Ausdruck (Bezeichnung, Formel)
expression r.ż.

2. Ausdruck bez l.mn. (Gesichtsausdruck):

Ausdruck
expression r.ż.

3. Ausdruck bez l.mn. (Bekundung):

der Ausdruck einer S. D.
l'expression r.ż. de qc
in etw C. zum Ausdruck kommen
s'exprimer à travers qc
etw zum Ausdruck bringen, einer S. C. Ausdruck geben, [o. verleihen] form.
exprimer qc
als Ausdruck meiner Dankbarkeit
en témoignage de ma gratitude
mit dem Ausdruck des Bedauerns form.
avec l'expression de mes/ses/... regrets form.
mit dem Ausdruck der Hochachtung form.
avec l'expression de ma/sa/... plus haute considération form.

4. Ausdruck bez l.mn. (Ausdrucksweise):

Ausdruck
façon r.ż. de s'exprimer
gewandt im Ausdruck sein
s'exprimer avec aisance

Ausdruck2 -drucke RZ. r.m.

1. Ausdruck bez l.mn. (das Ausdrucken):

Ausdruck
sortie r.ż. sur papier

2. Ausdruck (ausgedruckter Text):

Ausdruck
document r.m. imprimé
Ausdruck
imprimé r.m.

Ausdruck r.m. (Papier)

Ausdruck
sortie r.ż. papier

Przykładowe zdania ze słowem Ausdruck

gewandt im Ausdruck sein
s'exprimer avec aisance
als Ausdruck meiner Dankbarkeit
en témoignage de ma gratitude
der Ausdruck einer S. D.
l'expression r.ż. de qc
ein beschönigender Ausdruck
un euphémisme
ein bildlicher Ausdruck
une métaphore
in etw C. zum Ausdruck kommen
s'exprimer à travers qc
mit dem Ausdruck des Bedauerns form.
avec l'expression de mes/ses/... regrets form.
mit dem Ausdruck der Hochachtung form.
avec l'expression de ma/sa/... plus haute considération form.
etw zum Ausdruck bringen, einer S. C. Ausdruck geben, [o. verleihen] form.
exprimer qc
durch die Betonung dieser Takte bekommt die Sonate mehr Ausdruckskraft
en appuyant [ou en soulignant] ces mesures, la sonate devient plus expressive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Ausdruck der Selbstverwaltung hatte der Provinzialverband einen Provinziallandtag.
de.wikipedia.org
Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.
de.wikipedia.org
Dieser Ausdruck kann jedoch als Differenz missverstanden werden und ist daher besser zu meiden.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Preprint wird auch bei der Herstellung von bedruckten Wellpappe-Verpackungen verwendet.
de.wikipedia.org
Sie sind Ausdruck der Überfülle an Leben, Zeichen kommender Geschichten, die herauswollen.
de.wikipedia.org
Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.
de.wikipedia.org
Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.
de.wikipedia.org
Seine republikanische Grundhaltung begründete sie als Ausdruck eines Mitgefühls mit den notleidenden Menschen.
de.wikipedia.org
Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Indikator wird in der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ausdruck" w innych językach

Definicje "Ausdruck" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne