Tłumaczenia dla hasła „Ausschweifungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausschweifung <-, -en> RZ. r.ż.

Ausschweifung

excès r.m. l.mn.

Ausschweifung RZ.

Hasło od użytkownika

Ausschweifung r.ż.

dérèglement r.m. przest.

Ausschweifung r.ż.

dévergondage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bestrebungen der Protagonistin enden jedoch mit orgiastischen und zerstörerischen Ausschweifungen der Begünstigten und lassen sie scheitern.

de.wikipedia.org

Er zeigte wenig Begabung für die Regierungsgeschäfte und gab sich Ausschweifungen hin, so dass er kaum Rückhalt unter den führenden Aristokratenfamilien der Stadt genoss.

de.wikipedia.org

Rauschhaft gibt sich die Regentin ihren luxuriösen Ausschweifungen hin und zeichnet damit ihr ganz eigenes Bild.

de.wikipedia.org

Es kommt zu orgiastischen Ausschweifungen unter den Bewohnern.

de.wikipedia.org

Christliche Polemiker unterstellten Epikur und seinen Anhängern eine Fülle von Ausschweifungen und Perversionen.

de.wikipedia.org

Eitelkeiten, Prahlereien, Schwatzsucht, Intrigen und nicht zuletzt Ausschweifungen kennzeichneten deren Verhalten schon am ersten Zielort.

de.wikipedia.org

Während der Karnevalszeit kommt es zu orgiastischen Ausschweifungen, bis die strenge und enthaltsame Fastenzeit als Zeit des Fastens und des Büßens folgt.

de.wikipedia.org

Diese Tröstungen beschränkten sich in früheren Jahren wohl auf Gespräche, später kam es dann auch zu sexuellen Ausschweifungen.

de.wikipedia.org

Die geeignetste Person dafür sei die Zeit, die ihm die Ausschweifungen nach und nach abgewöhnen werde.

de.wikipedia.org

Das verbrecherische System des Schahs habe das iranische Volk ausgeraubt, um seine dekadenten Ausschweifungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org