Tłumaczenia dla hasła „Auswertung“ w niemiecko » francuski słowniku

Auswertung RZ. r.ż.

Auswertung von Zeitungen, Prospekten

épluchage r.m.

Auswertung einer Statistik

dépouillement r.m.

Auswertung von Erfahrungen

exploitation r.ż.

Auswertung von Daten

évaluation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb von einer bis zwei Sekunden nach Beendigung einer handgeführten Scanmessung, das heißt nach Erfassen des letzten Messfeldes, liegt die Auswertung sämtlicher Messfelder vor.

de.wikipedia.org

Die Siegerehrung findet seit einigen Jahren nicht mehr zentral nach Abschluss aller Wettkämpfe statt, sondern unmittelbar nach der Auswertung jeder einzelnen Wettkampfdisziplin.

de.wikipedia.org

Anstelle der mühseligen Arbeit mit dem Blinkkomparator erfolgte die Auswertung maschinell, mittels eines speziellen Densitometers.

de.wikipedia.org

Bei der Auswertung von Liebesbriefen gerät ein dunkelhäutiger Schüler in Verdacht.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung von Gruppen und nicht variablen Daten sowie statistische Auswertungen werden hier vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Module erlauben die Verwaltung, Steuerung und Auswertung der diversen über die Schnittstellen angebundenen Geräte, wie Fernbedienungen, Aktoren und Sensoren.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung werden beide Fälle zur Interferenzordnung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Regionale Auswertung erstellt dazu Lagebilder aus Einzelinformationen und berichtet mündlich oder schriftlich der Bundesregierung bzw. Entscheidungsträgern verschiedener Behörden.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung der Proben wurde bei ihm Knochenkrebs festgestellt.

de.wikipedia.org