niemiecko » francuski

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, Plː ˈaʊsvyːksə] RZ. r.m.

1. Auswuchs MED.:

Auswuchs
excroissance r.ż.

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs
excès r.m.

I . aus|wachsen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. auswachsen (keimen) Getreide:

2. auswachsen (das Wachstum beenden):

zwroty:

das [o. es] ist [ja] zum Auswachsen! DIAL pot.
c'est à s'[en] arracher les cheveux ! pot.

II . aus|wachsen niereg. CZ. cz. zwr. +haben

1. auswachsen (verschwinden):

2. auswachsen (ausufern):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie besitzt am Hinterkopf einen kräftigen hornartigen Auswuchs und wird als Gürtelpuppe an Zweigen oder Blättern befestigt.
de.wikipedia.org
Das Suboperculare ist gut entwickelt und hat einen sich verjüngenden dorsalen Auswuchs.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu diesen besitzen die Butterfische auch keine fleischigen Auswüchse oder Anhängsel am Kopf oder auf dem Körper.
de.wikipedia.org
Die Flügelschnecken haben große, bei vielen Arten mit Stacheln und anderen Auswüchsen versehene Gehäuse.
de.wikipedia.org
Die Schuppen der nur 8 bis 16 Zentimeter langen Fische haben dornartige Auswüchse.
de.wikipedia.org
Sie sind dicht mit haarartigen Auswüchsen der äußeren Samenwandzellen bedeckt, so dass die Samen schleimig werden, wenn sie feucht sind.
de.wikipedia.org
Alle Barteln sind an ihrer Basis von einem Ring kleiner Auswüchse umgeben.
de.wikipedia.org
Im Text werden die Auswüchse der 1980er Musikvideo-Populärkultur ironisch dargestellt.
de.wikipedia.org
Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.
de.wikipedia.org
Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Auswuchs" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina