niemiecko » francuski

Bühne <-, -n> [ˈbyːnə] RZ. r.ż.

1. Bühne:

Bühne eines Theaters
scène r.ż.
auf der Bühne stehen
se produire [sur scène]

2. Bühne (Theater):

Bühne
théâtre r.m.
zur Bühne gehen
monter sur les planches

3. Bühne (Tribüne):

Bühne eines Konzertsaals, einer Aula
estrade r.ż.

4. Bühne (Hebebühne):

Bühne
pont r.m. élévateur

5. Bühne DIAL (Dachboden):

Bühne
grenier r.m.

Buhne <-, -n> [ˈbuːnə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bühne

über die Bühne schreiten
s'avancer sur la scène podn.
sich zur Bühne durchboxen
forcer le passage jusqu'à la scène
auf der Bühne stehen
se produire [sur scène]
von der Bühne abtreten
sortir de scène
zur Bühne gehen
monter sur les planches
hinter der Bühne
dans les coulisses
eine Neuentdeckung für die Bühne
une révélation de la scène
etw über die Bühne bringen pot.
en finir avec qc
jdn auf die Bühne herausbemühen
prier qn de bien vouloir revenir sur scène
sich zu jdm/auf die Bühne trauen
oser [ou se risquer à] aller vers qn/sur la scène
in einem Stück/auf der Bühne auftreten
se produire dans une pièce/sur scène
etw (Akk) über die Bühne gehen lassen
mener qc à bien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.
de.wikipedia.org
Zuerst weigert er sich, doch seine Familie kann ihn überzeugen, auf die Bühne zu gehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.
de.wikipedia.org
Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
Der Sketch ist verschiedentlich in freier Form auf die Bühne gebracht worden.
de.wikipedia.org
Insgesamt verkaufte er über 10 Millionen Tonträger, hatte über 5000 Auftritte auf europäischen Bühnen und gewann zahlreiche Preise.
de.wikipedia.org
Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bühne" w innych językach

Definicje "Bühne" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne