Tłumaczenia dla hasła „Bauweise“ w niemiecko » francuski słowniku

Bauweise RZ. r.ż.

1. Bauweise:

Bauweise (Art des Bauens)

méthode r.ż. de construction

Bauweise (Stil)

style r.m.

offene/geschlossene Bauweise

construction r.ż. individuelle/alignée

2. Bauweise INF.:

Bauweise

architecture r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bauweise

eine Platz sparende Bauweise

une construction rationnelle

offene/geschlossene Bauweise

construction r.ż. individuelle/alignée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gebaut wurde in Deckel- bzw. offener Bauweise mit Hilfsbrücken, die ganze Kreuzungen zu tragen hatten.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Bauweise ist, dass zwischen der äußeren Stadtmauer und dem Turm die Notmühle und eine Wasserschleuse untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Die fugenlose Bauweise ist noch heute an einem Mauerabschnitt erkennbar, der sich in Keller und Erdgeschoss des Cafés am Peterstor erhalten hat.

de.wikipedia.org

Von aussen ist die Bauweise der Kirche gut sichtbar: Ein Eisenbetonskelett trägt die Last des Zeltdaches, dazwischen wird die Wand mit Sandsteinquadern und Backsteinhintermauerung aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Bauweise ergab eine Gewichtsersparnis im Überbau von 15 %, was längere Spannweiten, weniger Pfeiler und Kosteneinsparungen bei der Gründung bedeutete.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Bauweise neigte die Lokomotive zum Schleudern.

de.wikipedia.org

Während mehrtägiger Gleissperrung wird der Überbau in Verbund-Fertigteil-Bauweise montiert.

de.wikipedia.org

Hier folgte man sowohl bei der Wasserversorgung, bzw. -entsorgung (Brauchwasserkreislauf, Grauwassernutzung, Regenwassernutzung) als auch bei der Bauweise ökologischen Überlegungen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.

de.wikipedia.org