Tłumaczenia dla hasła „Belagerungszustand“ w niemiecko » francuski słowniku

Belagerungszustand RZ. r.m.

Belagerungszustand

état r.m. de siège

den Belagerungszustand verhängen

proclamer l'état de siège

sich im Belagerungszustand befinden

être en état de siège

Przykładowe zdania ze słowem Belagerungszustand

sich im Belagerungszustand befinden

être en état de siège

den Belagerungszustand verhängen

proclamer l'état de siège

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies geschah vermehrt, nachdem die Regierung den so genannten Kleinen Belagerungszustand über mehrere Hochburgen der Sozialdemokratie verhängt hatte.

de.wikipedia.org

Unruhen, die zur Verhängung des Belagerungszustandes führten, gipfelten 1849 in blutigen Barrikadenkämpfen.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt von der Schattenebene findet man die Stadt im Belagerungszustand vor.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen normalisierte sich die Lage wieder, und der Belagerungszustand konnte erheblich gelockert werden.

de.wikipedia.org

Der Brief sah die Partei in einem Belagerungszustand und konstatierte eine Atmosphäre der Heuchelei, Angst, Unsicherheit und Zersetzung.

de.wikipedia.org

Nur der Kaiser konnte danach für jeden Landesteil den Belagerungszustand verhängen, jedoch nur, wenn die öffentliche Sicherheit bedroht war.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Belagerungszustandes formierten sich neue demokratische Vereinigungen, in denen sich maßgeblich Anhänger des Vereins für demokratische Monarchie und einige Reformkonservative zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

Besonderen Unmut erregte die Verhängung des kleinen Belagerungszustandes.

de.wikipedia.org

Diese stellvertretenden kommandierenden Generäle erhielten mit dem Belagerungszustand nahezu diktatorische Vollmachten.

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org