Tłumaczenia dla hasła „Bemessungszeitraum“ w niemiecko » francuski słowniku

Bemessungszeitraum RZ. r.m.

Bemessungszeitraum

période r.ż. de référence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie stellen den Zusammenhang zwischen Raumtemperatur und der Außenlufttemperatur für die Heiztage eines Bemessungszeitraums dar und sind somit ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Heizkosten und des Heizstoffbedarfs.

de.wikipedia.org

Nach den alten Bestimmungen wurde zunächst eine Bemessungsgrundlage gebildet, die sich aus dem Durchschnitt der Einkommen (bis zur Höchstbeitragsgrundlage) in einem bestimmten Bemessungszeitraum errechnet hat.

de.wikipedia.org

Kostenüberdeckungen, die sich am Ende eines Bemessungszeitraumes aufgrund der Nachkalkulation ergeben, sind im folgenden Bemessungszeitraum auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Bemessungszeitraum verlängerte sich 1994 von drei auf sechs Monate und 1997 von sechs auf zwölf Monate (ggf.

de.wikipedia.org

Da das Krankengeld pro Kalendertag geleistet wird, wird von dem im Bemessungszeitraum erzielten Arbeitsentgelt nach den in § 47 Abs.

de.wikipedia.org

Die Steuerklasse während des Bemessungszeitraums ist irrelevant, da hier das Brutto-Arbeitsentgelt zur Berechnung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Das Regelentgelt wird für den Bemessungszeitraum bestimmt.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des Bemessungszeitraumes hat eine Nachkalkulation zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren kann sich der Bemessungszeitraum auf deutlich mehr als zwölf Monate erstrecken.

de.wikipedia.org

Der aktuelle langfristige Mittelwert setzt sich aber genau aus den eintretenden Wetterereignissen zusammen, aktuelle Extremereignisse können also nur mit abgelaufenen Bemessungszeiträumen verglichen werden / in Kontexte gesetzt werden.

de.wikipedia.org