Tłumaczenia dla hasła „Bereitschaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Bereitschaft <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bereitschaft bez l.mn. (Bereitwilligkeit):

Bereitschaft

bonne volonté r.ż.

mangelnde Bereitschaft

manque r.m. de bonne volonté

seine Bereitschaft erklären etw zu tun

se déclarer prêt(e) à faire qc

2. Bereitschaft bez l.mn. (Bereitschaftsdienst):

Bereitschaft

service r.m. de garde

Bereitschaft haben

être de [service de] garde

3. Bereitschaft (Alarmbereitschaft):

in Bereitschaft sein

être en alerte

in Bereitschaft sein

être prêt(e) à intervenir

4. Bereitschaft (Einheit der Polizei):

Bereitschaft

unité r.ż. de gardes mobiles

Bereitschaft r.ż.

Bereitschaft

motivation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bereitschaft

mangelnde Bereitschaft

manque r.m. de bonne volonté

Bereitschaft haben

être de [service de] garde

in Bereitschaft sein

être en alerte

die Bereitschaft dazu hat nachgelassen

maintenant, on est beaucoup moins disposé

seine Bereitschaft erklären etw zu tun

se déclarer prêt(e) à faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Bereitschaft hierzu ist zu wecken und zu fördern“.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft zum Schwimmen und Tauchen deutet darauf hin, dass die Art vermutlich Sümpfe oder ähnliche Habitate bewohnt.

de.wikipedia.org

Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.

de.wikipedia.org

Die negativen Berichte der nach Hause zurückgekehrten Deserteure verdarben die Bereitschaft zum Dienst bei den Preußen in der Bevölkerung zusätzlich.

de.wikipedia.org

Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die fehlende politische Bereitschaft zum Kohleausstieg kritisiert.

de.wikipedia.org

Damit wurde seine Bereitschaft geehrt, gesamtgesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, sowie sein persönliches Engagement im ökologischen und sozialen Bereich.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie in den schweren Kompanien der Bereitschaften eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Redoxpotential ist ein Maß für die Bereitschaft der Ionen, die Elektronen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org