Tłumaczenia dla hasła „Besorgung“ w niemiecko » francuski słowniku

Besorgung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Besorgung (Einkauf):

Besorgung

course r.ż.

Besorgungen/eine Besorgung machen [o. erledigen]

faire des courses/une course

2. Besorgung bez l.mn. (das Kaufen):

Besorgung

achat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Besorgung

Besorgungen/eine Besorgung machen [o. erledigen]

faire des courses/une course

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sämtliche Mitglieder der Rechtsschutzkommission sind bei der Besorgung ihrer Aufgaben unabhängig und an keine Weisungen gebunden, auch unterliegen sie der Amtsverschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org

Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.

de.wikipedia.org

Er unterstützte seine Geschwister mit Besorgungen und Geldvorschüssen.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Jeder war grundsätzlich zur gewerblichen Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten befugt.

de.wikipedia.org

Sie soll den Akteuren Unterkunft zur Verfügung gestellt und bei der Besorgung der Plastikflaschen geholfen haben.

de.wikipedia.org

Das Speditionsgeschäft bezeichnet ein Handelsgeschäft, bei dem der Spediteur die Besorgung der Versendung eines Frachtgutes gegen Entgelt übernimmt.

de.wikipedia.org

Die Besorgung der Güterversendung umfasst die Organisation der Beförderung und kann weitere auf die Beförderung bezogene Dienstleistungen erfassen.

de.wikipedia.org