Tłumaczenia dla hasła „Betriebsausgaben“ w niemiecko » francuski słowniku

Betriebsausgaben RZ. Pl FIN.

Betriebsausgaben

charges fpl [ou frais r.m. l.mn.] d'exploitation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Unterstützungskassen gilt, dass Zuwendungen nur dann als Betriebsausgaben anerkannt werden, wenn analog zur Pensionszusage eine zivilrechtlich wirksame Zusage erteilt wurde, die keine Überversorgung auslöst.

de.wikipedia.org

Demgegenüber werden die Kosten bei den Gewinneinkunftsarten als Betriebsausgaben definiert.

de.wikipedia.org

Die Leasingraten sind Betriebsausgaben, Bilanzpositionen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Mit diesen Maßnahmen gelang es ihm, die Betriebsausgaben der Bahngesellschaft von 90 % der Einnahmen auf 60 % (operating ratio) zu senken.

de.wikipedia.org

Der Umsatz wurde gesteigert und die Betriebsausgaben gesenkt, so dass in allen Bereichen nach der Fusion mehr liquide Mittel zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Dennoch dürfen Betriebsausgaben, die mit den steuerfreien Dividendenbezügen in wirtschaftlichem Zusammenhang stehen, uneingeschränkt steuerlich berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Umzugskostenerstattung sind auf Unternehmensseite typischerweise abzugsfähige Betriebsausgaben, wenn der Umzug des Arbeitnehmers beruflich bedingt war.

de.wikipedia.org

4 EStG, die als Betriebsausgaben/Werbungskosten abziehbar sind.

de.wikipedia.org

Seither fallen Schmiergelder unter die Betriebsausgaben, die den Gewinn nicht mindern dürfen.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org