Tłumaczenia dla hasła „Bezugszeitraum“ w niemiecko » francuski słowniku

Bezugszeitraum RZ. r.m. (Referenzzeitraum)

Bezugszeitraum

période r.ż. de référence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch sind zahlreiche Lücken vorhanden, die zeigen, dass es sich nicht um eine kontinuierliche Befüllung im Bezugszeitraum handelt.

de.wikipedia.org

Ein Verfall des Urlaubsanspruchs nach nationalem Recht sei deshalb zulässig, wenn der Übertragungszeitraum den Bezugszeitraum deutlich übersteige.

de.wikipedia.org

Ist die Inzidenz so hoch, dass bei der herrschenden Prävalenz im Bezugszeitraum weniger Erkrankungen ausheilen oder wegen Todes (Mortalität) ausscheiden als hinzukommen, so steigt die Prävalenz bis ein Gleichgewicht (engl.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Übergangsgebührnisse endet, wenn der ehemalige Soldat auf Zeit während des Bezugszeitraums erneut in ein Dienstverhältnis als Soldat auf Zeit berufen (wiederverwendet) wird (Abs.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ferner, dass 36 Prozent der Bewerber mit Fluchthintergrund im Bezugszeitraum 2016/2017 eine Berufsausbildung begannen (von allen Bewerbern konnten 47 Prozent in eine Ausbildungsstelle vermittelt werden).

de.wikipedia.org

Hierbei darf in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten die durchschnittliche Arbeitszeit 48 Stunden im Siebentageszeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Dies entsprach im gleichen Bezugszeitraum 13.916.833 Personenkilometern.

de.wikipedia.org

Bei Änderungen der Verteilung der Arbeitszeit innerhalb des jeweiligen Bezugszeitraums sind diese zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Einige Länder existierten in ihren heutigen Grenzen im gegebenen Jahr oder Bezugszeitraum noch nicht.

de.wikipedia.org

Dabei darf die Arbeitszeit in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org