Tłumaczenia dla hasła „Bischof“ w niemiecko » francuski słowniku

Bischof (Bischöfin) <-s, Bischöfe> [ˈbɪʃɔf, Plː ˈbɪʃøːfə] RZ. r.m. (r.ż.)

Bischof (Bischöfin)

évêque r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bischof

jdn zum Bischof weihen

sacrer qn évêque

wie lautet die richtige Anrede für einen Bischof?

comment s'adresse-t-on officiellement à un évêque ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 verfügt das Erzbistum neben dem Erzbischof (leitender Bischof der Gesamtkirche) über einen zweiten Bischof.

de.wikipedia.org

Alsbald jedoch traten vom Bischof der nächstliegenden Stadt ernannte Kleriker an deren Stelle.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre wurden laut der Stiftungsurkunde das auf Kosten des Bischofs und des Hochstifts errichtete Kloster den Franziskanern übergeben.

de.wikipedia.org

Im zweiten Joch sind symbolisch die vier Evangelisten dargestellt, die jeweils einem Papst oder Bischof ein Evangelienbuch überreichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hielt er eine Versammlung und Beratung vieler Bischöfe für notwendig.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort auch zum Bischof geweiht und wirkte zunächst als Koadjutor seines Vaters.

de.wikipedia.org

Dort stand er in Opposition zu dem amtierenden Bischof.

de.wikipedia.org

In einem Vorgespräch verlangten die deutschen Bischöfe jedoch eine Enzyklika.

de.wikipedia.org