Tłumaczenia dla hasła „Bote“ w niemiecko » francuski słowniku

Bote (Botin) <-n, -n> [ˈboːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bote (Kurier):

Bote (Botin)

messager(-ère) r.m. (r.ż.)

2. Bote (Laufbursche):

Bote (Botin)

coursier(-ière) r.m. (r.ż.)

Bote (Botin) einer Kanzlei, Firma

commissionnaire r.m. i r.ż.

3. Bote lit. (Anzeichen):

Bote (Botin)

messager(-ère) r.m. (r.ż.) lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt einen Boten, der auf seinen Schultern die Bibel trägt.

de.wikipedia.org

Der Mann schlägt ihn noch mehr und schickt ihn das nächste Mal als Boten mit einem Korb Trauben zum Richter.

de.wikipedia.org

Der Mann wird unterschiedlich interpretiert, als Verehrer, als der Bote des Todes, aber auch als der Tod selbst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 war er Schriftleiter für Politik beim Oberbergischen Boten.

de.wikipedia.org

Der Bote aber hatte Mitleid mit dem Neugeborenen und übergab ihn einem vorbeiziehenden Hirten.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er unter anderem als Hausmeister, Bote, Busfahrer und später als Taxifahrer.

de.wikipedia.org

Boten aus dem Zündholzzeitalter gibt es noch deren zwei.

de.wikipedia.org

Sie sendet Boten zu ihm, um den Grund zu erfahren.

de.wikipedia.org

Sie hatte den Boten, der schon dem Verdursten nahe war, glücklicherweise noch rechtzeitig gefunden.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte großes Zutrauen zu den Boten der Ribbungene und überließ ihnen ihren Sohn.

de.wikipedia.org