Tłumaczenia dla hasła „Brandwache“ w niemiecko » francuski słowniku

Brandwache RZ. r.ż.

1. Brandwache (das Überwachen, der Posten):

Brandwache

piquet r.m. d'incendie

2. Brandwache CH (Feuerwehr):

Brandwache

[sapeurs-]pompiers r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um 0.10 Uhr war das Feuer gelöscht, die Brandwache wurde um 11.10 Uhr beendet.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden entgegen gegebener Anweisungen weder Feuerlöscher oder Feuerlöschschläuche bereit gelegt, noch war eine Brandwache anwesend.

de.wikipedia.org

Eine Brandwache ist immer dann durch die Feuerwehr zu stellen, wenn ein Wiederaufflammen des Feuers nicht ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Lichtputzer, die diese Arbeit verrichteten, aber auch die Kerzen mit Spänen anzündeten, mit dem Kerzenlöscher auslöschten und erneuerten, waren zugleich Brandwachen.

de.wikipedia.org

Bei der Übergabe an die Jesuiten 1616 wurde der von vier Ecktürmchen bekrönte Frauenbergturm ausgenommen, da er der Bürgerschaft als Stadtturm (Brandwache, Glockensignal) diente.

de.wikipedia.org

Mit der zweiten Eingemeindung von 1934 wuchsen die Stadt und die Anforderung an die Brandwache.

de.wikipedia.org

Durch die akute Gefährdung wurde der Unterricht in den betroffenen 73 Unterrichtsräumen verboten und bis zu den Sommerferien durch eine Brandwache gewährleistet.

de.wikipedia.org

Er behielt diese Brandwache zunächst bei, stellte jedoch zusätzlich einen Organisationsplan auf, der auf erheblichen Widerstand in den Kommissionen der Bürgerschaft traf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Nachlöscharbeiten kann der Einsatzleiter eine Brandwache anordnen.

de.wikipedia.org

Einige Schüler wurden zu Flakhelfern ausgebildet, andere mussten nachts Brandwache im Schulgebäude halten.

de.wikipedia.org