Tłumaczenia dla hasła „Brustbild“ w niemiecko » francuski słowniku

Brustbild RZ. r.n. SZT., FOTO

Brustbild

portrait r.m. (de la tête et du buste)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Diagonalen befinden sich vier Medaillons mit Brustbildern der Evangelisten.

de.wikipedia.org

Neben geometrischen Ornamentmustern in den vorherrschenden gelben, braunen und roten Farbtönen sind der ottonischen Ausgestaltung auch figürliche Brustbilder, Fantasie-Tiergestalten und zahlreiche Inschriften zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist ein weibliches Brustbild, von einem aufgebauschten Mantel umgeben.

de.wikipedia.org

Es zeigt das Brustbild eines runzligen und schnauzbärtigen Mannes, eines alten Nachtwächters mit Mantel, Helm, Hellebarde, Handlaterne und goldenem Schlüsselbund.

de.wikipedia.org

Die silberne Medaille zeigt auf der Vorderseite das nach links gewandte Brustbild des Stifters in Uniform mit umgehängtem Mantel.

de.wikipedia.org

Oberhalb des eigentlichen Reliefs befindet sich eine querrechteckige Platte mit drei Brustbildern, die sich in Medaillons präsentieren.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des Schreins ist beispielsweise ein Brustbild einer menschenköpfigen Gottheit mit Kuhohren und Hörnern abgebildet; eventuell zusätzlich mit einer Uräusschlange.

de.wikipedia.org

Unter den Fenstern befinden sich Medaillons mit nimbenlosen Brustbildern.

de.wikipedia.org

Das Bildprogramm zeigt an den Rückwänden Brustbilder der Apostel (Nordseite) sowie der Propheten (Südseite).

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org