niemiecko » francuski
Tłumaczenia dla hasła „Deckung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)
Deckung <-, rzad. -en> [ˈdɛkʊŋ] RZ. r.ż.
1. Deckung SPORT:
-
marquage r.m.
-
Deckung (Verteidigung, schützende Boxhaltung)
-
défense r.ż.
-
Deckung (Verteidigung, schützende Boxhaltung)
-
garde r.ż.
3. Deckung WOJSK.:
-
Deckung
-
abri r.m.
4. Deckung (das Verheimlichen):
-
dissimulation r.ż.
6. Deckung (Übereinstimmung):
-
unterschiedliche Interessen zur Deckung bringen
Przykładowe zdania ze słowem Deckung
- ballorientierte Deckung
- zusätzliche Deckung
- die Deckung vernachlässigen
- unterschiedliche Interessen zur Deckung bringen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
niemiecki
- Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.de.wikipedia.org
- Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.de.wikipedia.org
- Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.de.wikipedia.org
- Die einzigen Steuern, die während dieser Zeit durch die Bündner eingezogen wurden, dienten der Deckung der Administrationskosten.de.wikipedia.org
- So wurde dem Unternehmer, der das erste staatsweite Postmonopol in den 1840ern hielt zur Deckung der Kosten ein Jagir verliehen.de.wikipedia.org
- Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.de.wikipedia.org
- Dadurch verbesserten sich die Möglichkeiten der Deckung erheblich.de.wikipedia.org
- Daher lasse das Vorliegen einer inkongruenten Deckung die Annahme zu, der Schuldner nahm mit Wissen des Begünstigten eine Gläubigerbenachteiligung in Kauf.de.wikipedia.org
- Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.de.wikipedia.org
- Gemäß den Bestimmungen des Niedersächsischen Abgeordnetengesetzes erhalten sie monatliche Zuschüsse aus dem Landtagshaushalt zur Deckung ihres allgemeinen Bedarfs – etwa für die Bezahlung von Personal.de.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
niemiecki