niemiecko » francuski

dingen <dang [o. dingte], gedungen> CZ. cz. przech. pej. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Ding <-[e]s, -e [o. pot. -er]> [dɪŋ] RZ. r.n.

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding
chose r.ż.
Ding
machin r.m. pot.
räum diese Dinger weg!
enlève ces machins ! pot.

3. Ding pot. (Vorfall, Nachricht):

[das ist] ein tolles Ding!
c'est super, ce truc ! pot.

5. Ding FIL.:

Ding
chose r.ż.

6. Ding pot. (Mädchen, Frau):

ein junges Ding
une jeunesse pot.
die jungen Dinger
les [petites] jeunottes pot.

7. Ding slang (Unerlaubtes):

ein [krummes] Ding/[krumme] Dinger drehen
faire un mauvais coup/des magouilles pot.

8. Ding slang (Schlag):

jdm ein Ding verpassen
filer un pain à qn pot.!

Przykładowe zdania ze słowem Dinge

persönliche Dinge
des affaires fpl personnelles
hunderterlei [Dinge]
trente-six choses pot.
solche Dinge
des choses pareilles
deine Sicht der Dinge
ta vision des choses
ein paar Dinge einpacken
mettre quelques affaires dans sa valise/son sac
mehrere Dinge einzeln aufführen (verbuchen)
établir une écriture séparée pour plusieurs choses
Dinge des täglichen Bedarfs
articles r.m. l.mn. de première nécessité
guter Dinge sein podn.
être de bonne humeur
unverrichteter Dinge zurückkommen
revenir bredouille
unverrichteter Dinge zurückkehren/zurückkommen
s'en retourner/revenir bredouille
so, wie die Dinge liegen
au point où en sont les choses
die Dinge beim Namen nennen
appeler un chat un chat
aller guten Dinge sind drei przysł.
jamais deux sans trois
verschiedene Dinge zur Auswahl haben
avoir le choix parmi différentes choses
die völlige Identität zweier Dinge
la similitude parfaite de deux choses
der letzte Stand der Dinge
les derniers développements de la situation
diese Dinge stehen in ursächlichem Zusammenhang
il y a une relation de cause à effet entre ces choses
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
appeler les choses par leur nom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daher versucht er mit seinen Schützlingen sie auszutricksen und lässt sich dafür immer neue Dinge einfallen.
de.wikipedia.org
Die Haupteigenschaft dieses Typus sah er darin, „sich alle aufregenden Dinge sowohl des Menschen, als der Natur fernzuhalten und nicht an sich herankommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Er beschrieb es als ein Betrachten der höchsten, einfachen Substanzen und der göttlichen Dinge und als Rückwendung des Intellekts auf sein eigenes Wesen.
de.wikipedia.org
Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.
de.wikipedia.org
Er forderte Sendezeit, um über „Dinge von weltweiter Bedeutung“ zu sprechen.
de.wikipedia.org
Im Haus gehen um Mitternacht merkwürdige Dinge zu.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.
de.wikipedia.org
In seinen Fotogrammen, die er ab 1967 herstellt, bekommen alltägliche Dinge wie Rinnsteine, Schiebegitter u. Ä.
de.wikipedia.org
In epigrammatischer Form wurden dabei zumeist Lobreden oder Satiren über Menschen und Dinge verfasst.
de.wikipedia.org
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne