niemiecko » francuski

I . drängen CZ. cz. nieprzech.

1. drängen:

drängen
zum Ausgang drängen
in den Bus drängen

3. drängen (eilig sein):

II . drängen CZ. cz. przech.

1. drängen (drücken):

jdn ans Fenster/zur Seite drängen

2. drängen (auffordern):

jdn drängen etw zu tun
jdn zur Unterschrift drängen
sich von jdm nicht drängen lassen

III . drängen CZ. cz. zwr.

2. drängen (sich häufen) Termine:

drängen

3. drängen (unbedingt wollen):

sich nach etw drängen

Drängen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Drängen
insistance r.ż.
auf sein/ihr Drängen [hin]

dringen <drang, gedrungen> CZ. cz. nieprzech.

3. dringen podn. (einwirken):

presser qn de faire qc podn.

Zobacz też gedrungen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən] CZ.

gedrungen im. cz. przeszł. von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wahrscheinlich, so die Untersuchungsergebnisse, drängte die Regulierung Firmen und Produktionsprozesse mit niedrigerer Produktivität aus dem Markt.
de.wikipedia.org
Eigentlich wollte sie an einer Universität studieren, jedoch drängten ihre Eltern sie zum Besuch einer Sekretariatsschule.
de.wikipedia.org
Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.
de.wikipedia.org
Er schrieb seinen militärischen Erfolg seinem Glauben zu und drängte seine Soldaten, zum Christentum zu konvertieren.
de.wikipedia.org
Selbst als Myrtle bereits im Auto sitzt, drängt sie sich im strömenden Regen an die Autoscheibe.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Fachwerkelementen im oberen Bereich erfolgte auf Drängen des städtischen Bauamts.
de.wikipedia.org
Hier dränge sich nach Auffassung des Bundesfinanzhofs die Vermutung auf, dass dieser Steuerausländer nur treuhänderisch tätig sei.
de.wikipedia.org
Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.
de.wikipedia.org
In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.
de.wikipedia.org
Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "drängen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina