Tłumaczenia dla hasła „Dutzend“ w niemiecko » francuski słowniku

Dutzend <-s, -e> [ˈdʊtsənt] RZ. r.n.

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend

douzaine r.ż.

ein halbes Dutzend

une demi-douzaine

ein rundes Dutzend

une bonne douzaine

im Dutzend billiger pot.

moins cher(chère) à la douzaine

2. Dutzend Pl pot. (jede Menge):

Dutzend

douzaines fpl

Dutzende von Schülern kamen angelaufen

des douzaines d'élèves sont arrivés en courant

sie kamen in/zu Dutzenden

ils sont venus par douzaines

Przykładowe zdania ze słowem Dutzend

ein halbes Dutzend

une demi-douzaine

im Dutzend billiger pot.

moins cher(chère) à la douzaine

ein rundes Dutzend

une bonne douzaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch kurz vor Ablauf der Frist und einer Inspektion durch die Führung des Mutterkonzerns fehlen einige Dutzend Exemplare.

de.wikipedia.org

Heute (2019) hat der Ort etwa fünf Dutzend Hausnummern.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 trat sie in mehr als zwei Dutzend Produktionen in Erscheinung, darunter in mehreren Kurzfilmen und vor allem in Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.

de.wikipedia.org

Einzig eine Gaststätte blieb erhalten, deren Besitzer bis 1926 mehr als ein Dutzend Mal wechselten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1905 schrieb er an mehrere Dutzend Wissenschaftler und fragte, ob Bedarf oder der Wunsch bestehe, eine Organisation von Soziologen zu gründen.

de.wikipedia.org

1978 verkaufte er die Firma, führte jedoch ein Forschungs- und Entwicklungslabor weiter, das seit 1976 mehrere Dutzend Patente anmeldete.

de.wikipedia.org

Mitgezählt wurden Dutzende von kleinen Cottages und Moorlandfarmen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org