Tłumaczenia dla hasła „Einkommensgrenze“ w niemiecko » francuski słowniku

Einkommensgrenze RZ. r.ż.

Einkommensgrenze (obere Grenze)

plafond r.m. de ressources

Einkommensgrenze (untere Grenze)

seuil r.m. de revenus

Einkommensgrenze RZ.

Hasło od użytkownika

Einkommensgrenze r.ż. FIN.

plafond de revenu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Sozialwohnung kann jeder Bürger beantragen, der auf dem freien Markt keine Wohnung findet und eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Haushalte, die unter diese Einkommensgrenze fallen, gelten als arm.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Maßnahmen der Sparförderung meist an Einkommensgrenzen gebunden.

de.wikipedia.org

Diese gesetzlichen Bestimmungen müssen bei der Vermietung der geförderten Wohnungen berücksichtigt werden, wie beispielsweise die Einkommensgrenzen, Förderungshöhe, die Rückzahlung der Förderungsdarlehen und besondere Kündigungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das aktive Wahlrecht wurde durch keine Einkommensgrenzen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Werden diese Einkommensgrenzen überschritten, muss u. U. ein Kostenbeitrag geleistet werden.

de.wikipedia.org

Der Mieter, dessen Einkommensgrenze sich deutlich verbessert hat (meist um 20 %), muss daher nicht aus der Wohnung ausziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Beitragsbemessungsgrenze, also die Einkommensgrenze der Versicherungspflicht, ganz aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Ab der angegebenen Einkommensgrenze wird jeder hinzuverdiente Euro mit einem höheren Grenzsteuersatz belegt.

de.wikipedia.org

Eine gestaffelte Ausgleichszahlung für Sozialwohnungen (Fehlbelegungsabgabe) passt den Quadratmeterpreis dem Einkommen an, wenn das Einkommen der Mieter 20 % bis 40 % (je nach Bundesland unterschiedlich) über den Einkommensgrenzen liegt.

de.wikipedia.org