niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „eintreten“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ein|treten niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. eintreten +sein (betreten):

eintreten
in den Raum eintreten

2. eintreten +sein (beitreten):

in eine Partei/einen Club eintreten

3. eintreten +sein (beginnen):

4. eintreten +sein (sich ereignen):

eintreten Fall, Besserung:
eintreten Bewusstlosigkeit, Tod:
das Eintreten
l'apparition r.ż.

5. eintreten +sein (auftreten):

eintreten Stille:

6. eintreten +sein (gelangen):

in die Umlaufbahn eintreten
[wieder] in die Erdatmosphäre eintreten

7. eintreten +sein (sich einsetzen):

für jdn/etw eintreten

8. eintreten +haben (treten):

auf jdn eintreten

II . ein|treten niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. eintreten (zerstören):

die Tür eintreten

2. eintreten (sich eindrücken):

sich C. einen Dorn eintreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.
de.wikipedia.org
Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.
de.wikipedia.org
Den Tagelmust erhält, wer im Alter von 15 bis 17 Jahren in die Erwachsenenwelt eintritt.
de.wikipedia.org
Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org
Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.
de.wikipedia.org
Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.
de.wikipedia.org
In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "eintreten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina