Tłumaczenia dla hasła „Eltern“ w niemiecko » francuski słowniku

Eltern RZ. Pl

Eltern

parents r.m. l.mn.

zwroty:

nicht von schlechten Eltern sein pot. Antwort:

n'être pas piqué(e) des vers pot.

nicht von schlechten Eltern sein Ohrfeige:

n'être pas volé(e) pot.

Przykładowe zdania ze słowem Eltern

ihre Eltern

ses parents

deine Eltern

tes parents

unsere Eltern

nos parents

seine Eltern

ses parents

meine Eltern

mes parents

ohne Dazutun der Eltern

sans l'aide des parents

auf Geheiß der Eltern

sur [l'] ordre des parents

die Wohnung der Eltern

l'appartement des parents

zu den Eltern zurückreisen

retourner chez ses parents

ohne Wissen der Eltern

à l'insu des parents

keine Eltern mehr haben

ne plus avoir de parents

nach Ansicht ihrer Eltern

selon [ou d'après] ses parents

anstatt der Eltern

à la place des parents

meine lieben Eltern

mes chers parents

modern eingestellte Eltern

des parents [aux idées] modernes

auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern

suivant le vœu exprès des parents

nicht von schlechten Eltern sein pot. Antwort:

n'être pas piqué(e) des vers pot.

das Einverständnis der Eltern erzwingen

arracher le consentement des parents

sein Verhältnis zu seinen Eltern

ses relations fpl [ou rapports r.m. l.mn.] avec ses parents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

So mussten ihre Eltern viele finanzielle Opfer für sie und ihre Schwester bringen.

de.wikipedia.org

Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.

de.wikipedia.org

Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org