Tłumaczenia dla hasła „Elternteil“ w niemiecko » francuski słowniku

Elternteil RZ. r.m.

ein Elternteil

l'un des parents

einen Elternteil verlieren

perdre l'un de ses [deux] parents

Przykładowe zdania ze słowem Elternteil

ein Elternteil

l'un des parents

einen Elternteil verlieren

perdre l'un de ses [deux] parents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versicherungsschutz eines Neugeborenen darf im Rahmen dieses gesetzlichen Kontrahierungszwangs nicht höher oder umfassender sein als der des bei der Gesellschaft versicherten Elternteils.

de.wikipedia.org

Zu den Schöffen im anstehenden Schwurgerichtsprozess gehören auch zwei Elternteile der beiden am Messerwurf-Unglück beteiligten Kinder: der Vater des Werfers und die Mutter des Verletzten.

de.wikipedia.org

Beide Elternteile stammten aus etablierten und angesehenen Frankfurter Familien.

de.wikipedia.org

Beide Elternteile verloren nach der Wende ihre Stellung.

de.wikipedia.org

76,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Die Selbsthilfe-Bewegung rezipiert, dass jemand, der als Kind narzisstische Gewalt von einem Elternteil erfahren hat, im späteren Leben zu Co-Abhängigkeit neigt.

de.wikipedia.org

65,1 % der Kinder bis zu 17 Jahre leben mit beiden Elternteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Ein narzisstischer Elternteil ist ein Elternteil, der an Narzissmus oder an einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung leidet.

de.wikipedia.org

72,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org