Tłumaczenia dla hasła „Ersatzansprüche“ w niemiecko » francuski słowniku

Ersatzanspruch RZ. r.m. PR.

Ersatzanspruch

droit r.m. à réparation

Ersatzansprüche geltend machen

faire valoir des droits de recours

Przykładowe zdania ze słowem Ersatzansprüche

Ersatzansprüche geltend machen

faire valoir des droits de recours

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch im Falle der fiktiven Schadensabrechnung hat der Geschädigte ähnliche Ersatzansprüche wie im Falle der Reparatur.

de.wikipedia.org

War dies nicht möglich, ging das Eigentum endgültig unter, wobei Ersatzansprüche erwuchsen.

de.wikipedia.org

Bauern, die auf den zuvor kommunalen Flächen Ackerbau und Viehzucht betrieben hatten, beriefen sich auf ein Gewohnheitsrecht und forderten vom Magistrat Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen rechtswidrige Eingriffe bestehen Abwehr- und Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Derartige Ersatzansprüche kommen auch jenseits des Anwendungsbereichs der Fluggastrechte-VO in Betracht, setzen aber im Rahmen des allgemeinen Schuldrechts eine Quantifizierbarkeit und Nachweisbarkeit des Schadens voraus.

de.wikipedia.org

Kommen aber von vornherein keine Ersatzansprüche in Betracht, etwa weil der Fahrer des Unfallwagens der einzige Geschädigte ist, entfällt die Wartepflicht.

de.wikipedia.org

Schuldrechtliche Ersatzansprüche unterscheiden sich ferner dadurch von solchen der Fluggastrechte-VO, dass sie sich gegen das Vertragsunternehmen richten und nicht gegen die durchführende Fluggesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht für solche Fälle schuldrechtliche Ersatzansprüche gegen den Käufer vor.

de.wikipedia.org

Der Betroffene müsste also eine Verletzung seiner Rechte dulden und könnte erst im Anschluss Ersatzansprüche geltend machen.

de.wikipedia.org

Denn so kann bereits ein kleinerer Sachschaden hohe Ersatzansprüche in der Betriebsunterbrechungsversicherung auslösen.

de.wikipedia.org