Tłumaczenia dla hasła „Fach“ w niemiecko » francuski słowniku

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, Plː ˈfɛçɐ] RZ. r.n.

1. Fach:

Fach einer Tasche, Brieftasche

compartiment r.m.

Fach eines Schranks, Regals

rayon r.m.

2. Fach (Schubfach):

Fach

tiroir r.m.

3. Fach (Schulfach):

Fach

matière r.ż.

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

domaine r.m.

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

I . x-fach [ˈɪks-] PRZYM. pot.

x-fach

multiple

II . x-fach [ˈɪks-] PRZYSŁ. pot.

x-fach

trente-six fois pot.

an|fachen [ˈanfaxən] CZ. cz. przech. a. przen. podn.

anfachen

attiser

Przykładowe zdania ze słowem Fach

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

rentrer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden Klassenstufe, Fach, Erhebungszeitraum und Fragebogenart ausgewählt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Chinesisch kann "zhuangyuan" für den jeweils besten in jedem Fach verwendet werden, also: "Der Beste seines Faches".

de.wikipedia.org

Chefs de Bar werden in der Regel für Fach- und Führungsaufgaben in Betrieben des Hotel- und Gaststättengewerbes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in Spielfilmen wird als häufig realitätsfern beschrieben, was Fach- und Interessensverbände kritisieren.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.

de.wikipedia.org

Zwar blieb sie weitgehend wirkungslos, doch wurde sie 1932 noch einmal auf Geographie und sozialkundliche Fächer erweitert.

de.wikipedia.org

Daneben hat er als Berufsfachschullehrer an der Schule für Gestaltung die Fächer Drucktechnik, Reprofotografie und Chemie unterrichtet.

de.wikipedia.org

Anfänglich studierte er Elektrotechnik, machte aber später sein Abschlussexamen im Fach Marketing.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1950 Fach- und 1951 Oberärztin der Abteilung für Innere Medizin.

de.wikipedia.org

Die Methode eignet sich für kreativorientierte, geschichtlich-politische wie auch für naturwissenschaftliche Fächer.

de.wikipedia.org