Tłumaczenia dla hasła „Farbtönen“ w niemiecko » francuski słowniku

Farbton -töne RZ. r.m.

1. Farbton (Farbe):

Farbton

ton r.m.

2. Farbton (Tönung, Nuance):

Farbton

teinte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Farbtönen

dieses Kleid gibt es in drei Farbtönen

cette robe existe en trois coloris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Art und die in verschiedenen Farbtönen lasierten Federzeichnungen unterscheiden sich stark von der Darstellungsweise in früheren Chroniken.

de.wikipedia.org

Mal greift er zu kräftigen Farbtönen, mal spielt er mit Farbnuancen, die fast Ton in Ton daherkommen.

de.wikipedia.org

Neben geometrischen Ornamentmustern in den vorherrschenden gelben, braunen und roten Farbtönen sind der ottonischen Ausgestaltung auch figürliche Brustbilder, Fantasie-Tiergestalten und zahlreiche Inschriften zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die neuen Wandplatten sind in den Farbtönen Sonnengelb und Limettengrün gehalten.

de.wikipedia.org

Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Das Innere wurde in hellen Farbtönen gehalten, jeder Bereich jedoch in anderen Farbkombinationen angelegt: silber kontrastierte mit hellblau oder grün, braun mit Goldtönen.

de.wikipedia.org

Seine realistische Malweise dieser Zeit ist meist in dunklen Farbtönen gehaltenen und zeigt anekdotenhafte Elemente und soziales Anliegen.

de.wikipedia.org

Das Ostfenster ist in zarten Farbtönen und ungegenständlich bleiverglast.

de.wikipedia.org

Als Malfarben verwendete er Eitempera und Kaseinfarben in den Farbtönen lichter und dunkler Ocker, böhmische grüne Erde, dunkelrot gebrannte Erde, natürliche und gebrannte umbrische Erde, Kupferoxidblau und Lapislazuli.

de.wikipedia.org

Im Sommer soll das Wechselflor am Wegesrand die Hitze der Sonne in feurigen Farbtönen und das harmonische Farbzusammenspiel von Blatt und Blüte darstellen.

de.wikipedia.org