Tłumaczenia dla hasła „Fehltritt“ w niemiecko » francuski słowniku

Fehltritt RZ. r.m.

1. Fehltritt podn.:

Fehltritt (Ehebruch)

écart r.m.

Fehltritt (Verstoß gegen die Moral)

écart r.m. de conduite

Fehltritt (Verstoß gegen das Gesetz)

acte r.m. répréhensible

2. Fehltritt (falscher Schritt):

Fehltritt

faux pas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die Narrenfreiheit erlaubt ihm Fehltritte, über die man gerne hinwegsieht.

de.wikipedia.org

Es scheint so, dass sie im Alter ihre unzähligen Lügen und Fehltritte in mit zum Teil sinnlosen Wohltaten sühnen wollte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Kind nicht, wie damals im Adel üblich, als "Fehltritt" in fremde Hände abgegeben, sondern lebte bei seinen Eltern.

de.wikipedia.org

Eine „junge Frau verliert wegen eines einzigen Fehltritts ihren Platz im bürgerlichen Leben und zerbricht am Konflikt ihrer Triebhaftigkeit und den verlogenen Moralbegriffen ihrer Umgebung“.

de.wikipedia.org

Der Absender wertet das als Segen des Himmels und als Vergebung für den begangenen Fehltritt.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er sich Fehltritte erlauben, ohne drakonische Strafen erwarten zu müssen.

de.wikipedia.org

Meiner Meinung nach war dieses Album ein Fehltritt.

de.wikipedia.org

Diese Fehltritte haben dementsprechende Auswirkungen auf Sehnen, Gelenke oder Knochenapparat.

de.wikipedia.org

Dieser missbraucht den Pater aufgrund seines verlorenen Glaubens und dessen unehelichen Fehltritts für ein altes Ritual.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org