Tłumaczenia dla hasła „Feierabend“ w niemiecko » francuski słowniku

Feierabend RZ. r.m.

1. Feierabend:

Feierabend (Arbeitsschluss)

fin r.ż. de la journée de travail

Feierabend (Geschäftsschluss)

heure r.ż. de fermeture

Feierabend machen Person:

terminer

Feierabend machen Firma, Belegschaft:

cesser le travail

wann hast du Feierabend?

tu termines à quelle heure ?

nach Feierabend

après le travail

Feierabend!

la journée est finie !

Feierabend! (in Gaststätten)

on ferme !

2. Feierabend (Zeit nach Arbeitsschluss):

Feierabend

début r.m. de soirée

zwroty:

[damit] ist jetzt Feierabend! pot.

ça suffit maintenant [ou comme ça] ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Feierabend

Feierabend!

la journée est finie !

nach Feierabend

après le travail

Feierabend machen Person:

terminer

wann hast du Feierabend?

tu termines à quelle heure ?

[damit] ist jetzt Feierabend! pot.

ça suffit maintenant [ou comme ça] ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Feierabend wurde als Meisterwerk des Naturalismus gelobt, durch andere Seiten aber auch scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Nach 1945 diente es als Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Nebenerwerbsbetriebe, die wie früher nach Feierabend ihre Äcker bestellten, gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es entstand dadurch der Typus des Arbeiter-Bauern, des „Feierabend-Landwirts“.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Fokus auf der passenden Musik für den Feierabend, der Verkehrslage und (Reiz-)Themen, die die Menschen im Sendegebiet aktuell beschäftigen.

de.wikipedia.org

Druckspitzen entstanden besonders am Feierabend, wenn die Industriebetriebe nach und nach ihre Maschinen abstellten.

de.wikipedia.org

Am Feierabend beschäftigte er sich mit dem Schnitzen von Tieren.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber auch auf den Hafenfährlinien eingesetzt, wenn nach Feierabend die Fahrgastzahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org

Seitdem tritt sie auch regelmäßig in anderen Fernsehsendungen, u. a. Immer wieder sonntags und Fröhlicher Feierabend auf, moderiert und geht auf Solotournee.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org