Tłumaczenia dla hasła „Fläschchen“ w niemiecko » francuski słowniku

Fläschchen <-s, -> RZ. r.n.

Fläschchen zdr. von Flasche

Fläschchen

flacon r.m.

Fläschchen

petite bouteille r.ż.

Fläschchen eines Säuglings

biberon r.m.

Zobacz też Flasche

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] RZ. r.ż.

1. Flasche:

Flasche

bouteille r.ż.

eine Flasche Wasser

une bouteille d'eau

aus der Flasche trinken

boire à la bouteille

etw auf Flaschen ziehen

mettre qc en bouteilles

2. Flasche (Säuglingsflasche):

Flasche

biberon r.m.

dem Baby die Flasche geben

donner le biberon au bébé

mit der Flasche füttern

donner le biberon

die Flasche bekommen (generell)

être nourri(e) au biberon

die Flasche bekommen (momentan)

prendre son biberon

3. Flasche pot. (Versager):

Flasche

minable r.m. i r.ż. pot.

[du] Flasche!

espèce de cloche ! pot.

zwroty:

zur Flasche greifen

se mettre à boire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn welches Öl sich in einem Fläschchen befindet, darüber gibt nicht der deutsche Name, sondern nur der botanische Name Auskunft.

de.wikipedia.org

Pilger können es in Fläschchen abgefüllt im Kloster bekommen.

de.wikipedia.org

Als man der Sache auf den Grund ging, fand man das Fläschchen, das seither im Sakramentshaus der 1460 bis 1491 erbauten Pfarrkirche des Hl.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund reisten viele Kranke mit einem Fläschchen (Flascherl) Urin an, was dem Zug zu diesem Namen verhalf.

de.wikipedia.org

Bei dem mehrfachen Anstechen der Fläschchen könnten Keime hineingelangen, deren Vermehrung durch Thiomersal unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Viele Produkte der medizinischen Industrie, wie Ampullen, Spritzen und Fläschchen, werden aus Glasrohr gefertigt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen haben die Fläschchen ein Fassungsvermögen zwischen 1 und 200 ml.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Probe, ein Fläschchen mit Fragmenten und Kristallen sowie verschiedenen, montierten Kristallen.

de.wikipedia.org

Der gibt ihr ein Fläschchen, dessen Inhalt sie in einen tiefen Schlaf versetzen werde.

de.wikipedia.org

Er wird in 0,02- und 0,04-Liter-Fläschchen sowie in 0,35, 0,7 und 1 Liter fassenden Flaschen angeboten.

de.wikipedia.org