Tłumaczenia dla hasła „Flug“ w niemiecko » francuski słowniku

Flug <-[e]s, Flüge> [fluːk, Plː ˈflyːgə] RZ. r.m.

1. Flug:

Flug eines Vogels, Flugzeugs

vol r.m.

Flug eines Skispringers, Balls

trajectoire r.ż.

im Flug

en plein vol

2. Flug (Flugreise):

Flug

vol r.m.

einen Flug buchen

réserver [un billet sur] un vol

einen Flug stornieren Passagier:

annuler [sa réservation sur] un vol

der Flug zum Mond

le voyage vers la Lune

guten Flug!

bon vol !

zwroty:

wie im Flug[e] vergehen Tage, Stunden:

filer à toute allure

Nonstop-Flug, Non-Stop-Flug RZ. r.m.

Nonstop-Flug

vol r.m. direct

Last-Minute-Flug RZ. r.m.

Last-Minute-Flug

vol r.m. de dernière minute

Przykładowe zdania ze słowem Flug

im Flug

en plein vol

guten Flug!

bon vol !

der Flug zum Mond

le voyage vers la Lune

einen Flug buchen

réserver [un billet sur] un vol

einen Flug stornieren Passagier:

annuler [sa réservation sur] un vol

der letztmögliche Flug

le tout dernier vol

ein Flug von acht Stunden

un vol de huit heures

sich erkundigen, was der Flug kostet

se renseigner sur le prix du billet d'avion

der früheste Zug/Flug nach Paris

le [tout] premier train/vol pour Paris

der nächste Flug geht erst um fünf Uhr

le prochain vol ne partira qu'à cinq heures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.

de.wikipedia.org

Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Zur rechten Ecke des Schildes erstreckt sich ein silberner vom Schlüsselring ausgestreckter Flug.

de.wikipedia.org

Andere inselbewohnende Beutegreifer, die sich von kleinen Waldvögeln ernähren, zeigen eine ähnliche Morphologie, die darauf abzielt, flinke Kleinvögel im Flug zu fangen.

de.wikipedia.org

Die Verklammerung fand im Flug in einer Höhe von bis zu zwei Metern statt.

de.wikipedia.org

Auch die Handschwingen weisen eine solche Bänderung auf, welche im Flug deutlich, bei sitzenden Individuen jedoch nur undeutlich zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Der Flug des Kanarengirlitzes ist auffallend wellenförmig und entspricht dem typischen Flugbild der Finken.

de.wikipedia.org

Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org