niemiecko » francuski

Forderung <-, -en> RZ. r.ż.

2. Forderung (Erwartung):

exigence r.ż.
Forderungen an jdn stellen
die Forderungen der Entführer erfüllen

4. Forderung (Erfordernis):

nécessité r.ż.

5. Forderung (Herausforderung):

défi r.m.

Förderung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Förderung (Unterstützung):

aide r.ż.

4. Förderung MED.:

stimulation r.ż.

5. Förderung GÓRN., TECHNOL.:

extraction r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Vollziehungsbeamten der Finanzverwaltung vollstrecken in der Regel steuerliche Forderungen.
de.wikipedia.org
Gestaltend und beratend vereinte er die ästhetischen Forderungen des Bauhauses mit den Bedingungen und Mechanismen der Produktwerbung.
de.wikipedia.org
Grundpfandrechte sind im Sachenrecht Pfandrechte an Grundstücken oder an grundstücksgleichen Rechten zur Sicherung von Forderungen.
de.wikipedia.org
Geschäftsbanken können kein Geld schaffen - sie können nur Kredite vergeben und die daraus resultierenden Sicherheiten der jeweiligen Zentralbank zum Pensionsgeschäft oder Forderungen zum Ankauf anbieten, wenn diese notenbankfähig sind.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.
de.wikipedia.org
Zur Durchsetzung seiner Forderungen steht dem Steuerberater ein Zurückbehaltungsrecht an Unterlagen des Mandanten zu.
de.wikipedia.org
Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).
de.wikipedia.org
Obwohl die Himmelsbriefe oft Gebete, Forderungen nach Sonntagsheiligung und Moral enthielten, waren sie von der Amtskirche nicht erwünscht.
de.wikipedia.org
Für Unternehmen und Anleger besteht durch die Wechselkursänderungen ein Risiko (Wechselkursunsicherheit), wenn Forderungen an eine Fremdwährung gebunden sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Forderungen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina