niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Frieden“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Frieden
rzeczownik
Frieden
Friede
rzeczownik

Frieden <-s, -> [ˈfriːdən] RZ. r.m.

1. Frieden:

Frieden
paix r.ż.
es herrscht Frieden
la paix règne
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
seinen Frieden mit jdm machen podn.
faire la paix avec qn
der Westfälische Frieden HIST.
la paix de Westphalie
im Frieden
en temps de paix

3. Frieden (Ruhe):

jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
dem Frieden nicht trauen pot.
rester sur ses gardes
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !

4. Frieden REL.:

in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
[er/sie] ruhe in Frieden
qu'il/qu'elle repose en paix

Frieden r.m.

sozialer Frieden
paix r.ż. sociale

Friede <-ns, -n> [ˈfriːdə] RZ. r.m. przest.

Przykładowe zdania ze słowem Frieden

sozialer Frieden
paix r.ż. sociale
im Frieden
en temps de paix
Frieden stiften
faire régner la paix
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
dem Frieden nicht trauen pot.
rester sur ses gardes
Ruhe und Frieden/Ordnung
le calme et la paix/l'ordre
der Westfälische Frieden HIST.
la paix de Westphalie
es herrscht Frieden
la paix règne
der häusliche Frieden
la paix des ménages
in Frieden und Freundschaft leben
vivre en bonne harmonie
seinen Frieden mit jdm machen podn.
faire la paix avec qn
in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
[er/sie] ruhe in Frieden
qu'il/qu'elle repose en paix
jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !
der Frieden, um dessentwillen sie zu Verhandlungen bereit waren
la paix pour laquelle ils étaient prêts à entamer des négociations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von 2011 bis 2013 war er Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Frieden und internationale Politik.
de.wikipedia.org
Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org
Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Internationale Friedens- und Konfliktforschung befasst sich mit der Charakterisierung von internationalen Konflikten, deren Ursachen (notwendige und hinreichende Faktoren), Verlauf, Prävention, Lösung und Konfliktkosten.
de.wikipedia.org
Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Frieden" w innych językach

Definicje "Frieden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne