Tłumaczenia dla hasła „Göttin“ w niemiecko » francuski słowniku

Göttin

Göttin → Gott

Zobacz też Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu r.m. /déesse r.ż.

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu r.m.

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! przest.

que Dieu te protège ! przest.

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! pot.

nom de Dieu ! pot.

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pot.

[oh] mon Dieu ! pot.

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! pot.

vingt Dieux ! pot.

in Gottes Namen! pot.

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pot.

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pot.

grüß Gott! poł. niem., austr.

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

zwroty:

leben wie Gott in Frankreich pot.

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pot.

ne pas/plus s'en faire pot.

über Gott und die Welt reden pot.

parler de tout et de rien pot.

Gott weiß, was/wie viel/wann pot.

Dieu sait ce que/combien/quand pot.

weiß Gott nicht pot.

certainement pas

so Gott will podn.

s'il plaît à Dieu podn.

das wissen die Götter pot.

Dieu seul le sait podn.

leider Gottes pot.

hélas lit.

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu r.m. /déesse r.ż.

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu r.m.

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! przest.

que Dieu te protège ! przest.

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! pot.

nom de Dieu ! pot.

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pot.

[oh] mon Dieu ! pot.

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! pot.

vingt Dieux ! pot.

in Gottes Namen! pot.

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pot.

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pot.

grüß Gott! poł. niem., austr.

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

zwroty:

leben wie Gott in Frankreich pot.

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pot.

ne pas/plus s'en faire pot.

über Gott und die Welt reden pot.

parler de tout et de rien pot.

Gott weiß, was/wie viel/wann pot.

Dieu sait ce que/combien/quand pot.

weiß Gott nicht pot.

certainement pas

so Gott will podn.

s'il plaît à Dieu podn.

das wissen die Götter pot.

Dieu seul le sait podn.

leider Gottes pot.

hélas lit.

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Gott RZ.

Hasło od użytkownika

Gott und die Welt kennen pot. idiom

connaître le monde entier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sterblichen war der Anblick der badenden Göttin verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Göttin hat ein doppeltes Wesen: ist sie zornig, kann sie mit Schlangenbissen strafen, ebenso kann sie Menschen aber auch davon heilen bzw. davor beschützen.

de.wikipedia.org

Aus Verzweiflung verwandelten sie sich in Flüsse, die in wilden Stromschnellen zusammenfließen und damit die Rivalität der beiden Göttinnen symbolisieren.

de.wikipedia.org

Daher wird die Funktion der Göttin als eine Kampf- beziehungsweise Kriegsgöttin gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie ist die eine Urgöttin, die andere Urgöttin ist die kosmische Göttin als Schöpferin des Universums.

de.wikipedia.org

Den Anhängern des brasilianischen Candomblé gilt sie als Göttin der Flüsse, Wasserfälle und Seen, der Schönheit, der Liebe und des Reichtums.

de.wikipedia.org

Erinyen sind Göttinnen der Unterwelt und bestrafen den Meineid.

de.wikipedia.org

Die Nymphen suchen die Blöße der Göttin mit ihren Leibern zu decken, die sie jedoch um Haupteslänge überragt und unter dem Blick des Sterblichen glühend errötet.

de.wikipedia.org

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org

In ihm wird der vielarmigen Guanyin, der Göttin der Barmherzigkeit, geopfert, daher sein Name.

de.wikipedia.org