Tłumaczenia dla hasła „Gebühr“ w niemiecko » francuski słowniku

Gebühr <-, -en> [gəˈbyːɐ] RZ. r.ż.

Gebühr

taxe r.ż.

Gebühr (Telefongebühr)

tarif r.m.

Gebühr (Kontoführungsgebühr)

frais r.m. l.mn.

Gebühr (Teilnahmegebühr)

droits r.m. l.mn.

Gebühr (Rundfunk-, Fernsehgebühr)

redevance r.ż.

ermäßigte Gebühr

tarif réduit

amtliche/fällige/symbolische Gebühr

taxe légale/exigible/symbolique

eine Gebühr erheben

prélever une taxe

jdm eine Gebühr berechnen

compter une taxe à qn

Gebühren einziehen

percevoir des taxes

Gebühr bezahlt Empfänger

port dû [par le destinataire]

zwroty:

etw über Gebühr tun

faire qc plus que de raison

Franchise-Gebühr RZ. r.ż. PR.

Franchise-Gebühr

taxe r.ż. d'affranchissement

I . gebühren* podn. CZ. cz. nieprzech.

gebühren

mériter

ihrer Leistung/ihr gebührt Respekt

elle mérite le respect pot.

II . gebühren* podn. CZ. cz. zwr.

wie es sich für einen Sportler gebührt

comme il convient en tant que sportif pot.

Przykładowe zdania ze słowem Gebühr

ermäßigte Gebühr

tarif réduit

jdm eine Gebühr berechnen

compter une taxe à qn

etw über Gebühr tun

faire qc plus que de raison

eine Gebühr erheben

prélever une taxe

Gebühr bezahlt Empfänger

port dû [par le destinataire]

eine Gebühr nachzahlen

payer des droits en plus

amtliche/fällige/symbolische Gebühr

taxe légale/exigible/symbolique

eine Steuer/Gebühr auf etw B. erheben

percevoir un impôt/une taxe sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nachgebühr betrug aber nur so viel wie die Gebühr für eine gleichartige freigemachte Sendung zuzüglich eines festen Zuschlags.

de.wikipedia.org

Sie besaßen kein Stimmrecht, brauchten keine Kirchenbeiträge zu bezahlen, mussten aber für das Totengeläut eine Gebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Ab 1947 trat Gebühr wieder im Theater auf.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl der fachkundigen Stelle ist zu berücksichtigen, dass einige Stellen eine Gebühr für die Bearbeitung verlangen, welche häufig zwischen 30 € und 150 € beträgt.

de.wikipedia.org

Das Torhaus beherbergt auch die Artothek, in der Kunstwerke gegen Gebühr ausgeliehen werden können.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Grundstücken und getrennter Ermittlung erhält der Steuerberater für die jeweilige Überschussrechnung eine Gebühr.

de.wikipedia.org

Der beauftragende Produzent, Verleiher oder Rechteinhaber bezahlt dafür eine Gebühr.

de.wikipedia.org

Bei jeder einzelnen Gebühr wird der einzelne Gebührenbetrag gesondert ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.

de.wikipedia.org