Tłumaczenia dla hasła „Gebüsch“ w niemiecko » francuski słowniku

Gebüsch <-[e]s, -e> [gəˈbʏʃ] RZ. r.n.

Gebüsch

buissons r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Gebüsch

aus dem Gebüsch stieben Vögel:

jaillir des buissons

auf das Gebüsch scheinen Sonne, Laterne:

éclairer les buissons

aus einem Gebüsch/hinter einem Baum vorschießen

surgir de derrière des buissons/derrière un arbre

sich durch die Menge/das Gebüsch arbeiten

se frayer un chemin dans la foule/les buissons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich sind die Gleise noch erhalten, jedoch ist der Damm mit Bäumen und Gebüsch überwachsen.

de.wikipedia.org

Die besonders schützenswerten Kleingewässer und Feuchtgebiete allerdings verbergen sich hinter dichtem Gebüsch und einem Weiden-Sukzessionswald.

de.wikipedia.org

Dies war Anfang der 1990er Jahre noch nicht der Fall, als der Platz von fast undurchdringlichem Gebüsch bedeckt war.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden Kalkhalbtrockenrasen, Gebüsche in trockenwarmen Standorten, thermophile Staudensäume und Magerweiden geschützt.

de.wikipedia.org

Die Treppen sind erhalten, führen jedoch ins Nichts, da dichtes Gebüsch die Rasenfläche abschließt.

de.wikipedia.org

Mit ihrem hohen Wasserbedarf können Tamarisken-Gebüsche die Uferzonen dominieren und die natürliche Vegetation verdrängen.

de.wikipedia.org

Der Kliff- und Strandbewuchs bestehen im Wesentlichen aus niederwüchsigen Gebüschen, Wildobstbäumen und Einzelsträuchern.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Birkenwälder, Gebüsche und nährstoffreiche Staudenfluren.

de.wikipedia.org

Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.

de.wikipedia.org