Tłumaczenia dla hasła „Gebieter“ w niemiecko » francuski słowniku

Gebieter(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Gebieter przest. podn.:

Gebieter(in)

maître(-esse) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Gebieter

mein Herr und Gebieter [o. Meister] żart.

mon seigneur et maitre (maître) żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem muss er durch die drei Gespräche mit Smerdjakow erkennen, dass er diesem den Anlass zu dem Mord gegeben hat und in Wirklichkeit dessen Gebieter war.

de.wikipedia.org

Er ist ihr Gebieter, der Sklavenbesitzer.

de.wikipedia.org

Nachdem der ehemalige Anführer der Allianzflotte eigentlich hätte erhängt werden müssen, entscheiden die Propheten noch einmal um und sie ernennen ihn zum Gebieter.

de.wikipedia.org

Die Proskynese galt dabei als eine Geste sklavischer Ergebenheit von unfreien Menschen gegenüber ihrem gottgleichen Gebieter und wer sie leistete unterwarf sich seinem Gesetz.

de.wikipedia.org

Das Ratevolk rät nicht gemeinsam, sondern reihum fragt jeder Spieler so lange, bis der Gebieter mit „Nein“ antwortet.

de.wikipedia.org

In einem Kampf werden ihre beiden Ältesten von den Korsaren gefangen genommen und vor den Malaquant geführt, den wahnsinnigen Gebieter der Schwärme der See.

de.wikipedia.org

Bei den nomadischen- oder halbnomadischen Hirtenvölkern, die in Gebieten leben, die für den Pflanzenanbau zu trocken sind, wohnt der höchste Gott – als Gebieter des lebensspendenden Regens – fast immer im Himmel.

de.wikipedia.org

Gebieter), entspricht also dem ursprünglichen Begriff Land, lat.

de.wikipedia.org

Später erscheint ihr der Gebieter der Fee, ein Pan.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich schließlich mit ihnen und wurde wieder Gebieter über sein Herzogtum.

de.wikipedia.org