niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Gefäße“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛːs] RZ. r.n.

1. Gefäß (Behälter):

récipient r.m.

2. Gefäß ANAT.:

vaisseau r.m.

Ex-und-hopp-Gefäß RZ. r.n. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So tauchten an Fundplätzen kleine, trichterförmige Gefäße mit durchlochten Wandungen auf, die neuzeitlichen Geräten zur Käseherstellung stark ähneln.
de.wikipedia.org
Die Gefäße im betroffenen Bereich werden weit gestellt, weil die Gefäßmuskulatur erschlafft.
de.wikipedia.org
Vereinzelt kommen auch Gefäße in Tier- oder Menschengestalt vor.
de.wikipedia.org
Dort wird unter ständiger Röntgenkontrolle Kontrastmittel gezielt in einzelne Gefäße gespritzt, die daraufhin in den hochauflösenden Aufnahmen deutlich sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Gefäße können durch unreine Speise selbst Unreinheit annehmen und übertragen diese Unreinheit dann an jeden Inhalt, mit dem sie befüllt werden.
de.wikipedia.org
Heute werden solche Gefäße kaum noch gekauft, da Gefäße aus anderen Materialien einfacher herzustellen und zu handhaben sind.
de.wikipedia.org
Diese wandert über die Blutgefäße in die Herzvorhöfe und die herznahen großen Gefäße und häutet sich zum adulten Herzwurm.
de.wikipedia.org
Als Kanopen (auch Kanopenkrüge oder Kanopenvasen) werden in der Ägyptologie Gefäße bezeichnet, in denen bei der Mumifizierung der Leichnam und die Eingeweide separat beigesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Gefäße laufen nach unten konisch zu und besitzen eine ebene Standfläche.
de.wikipedia.org
Heute sind etwa 20 Gefäße bekannt, der Großteil davon sind Schalen, mehrere Oinochoen und Kännchen, eines ein Fragment einer Kanne.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina