niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Gefälligkeit“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Gefälligkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gefälligkeit (Gefallen):

Gefälligkeit
service r.m.
jdm eine Gefälligkeit erweisen
rendre [un] service à qn

2. Gefälligkeit bez l.mn. (das Entgegenkommen):

Gefälligkeit
complaisance r.ż.
etw aus Gefälligkeit tun
faire qc par complaisance

Przykładowe zdania ze słowem Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit erweisen
rendre [un] service à qn
etw aus Gefälligkeit tun
faire qc par complaisance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bronckhorsten wechselten mehrmals die Seiten, teils aus Gefälligkeit für eine geringe Auslöse aus Gefangenschaften, teils aus Berechnung.
de.wikipedia.org
Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.
de.wikipedia.org
Während Pfandleiher und Kredithaie als gewerbliche Kreditgeber fungieren, sind natürliche Personen nicht gewerblich tätig; Verwandte oder Freunde vergeben meist aus Gefälligkeit Kredite.
de.wikipedia.org
Der Begriff Gefälligkeit wird in der Rechtswissenschaft nicht eindeutig verwendet.
de.wikipedia.org
Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.
de.wikipedia.org
Lange Zeit war es als Gefälligkeit unentgeltlich, heute dagegen kann es entgeltlich oder unentgeltlich sein.
de.wikipedia.org
Auswahlkriterien waren die musikalische und poetische Gefälligkeit des Werkes, sein pathetischer Charakter und die Übereinstimmung mit dem Genre der Hymne.
de.wikipedia.org
Privathaushalte erbringen nur dann Dienstleistungen, wenn sie dafür eine Gegenleistung erhalten und keine bloße Gefälligkeit vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.
de.wikipedia.org
Der Rezensent der Zeitschrift Opernwelt fand sie „bei aller Gefälligkeit wenig illustrativ“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gefälligkeit" w innych językach

Definicje "Gefälligkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne