Tłumaczenia dla hasła „Gefecht“ w niemiecko » francuski słowniku

Gefecht <-[e]s, -e> [gəˈfɛçt] RZ. r.n.

Gefecht

combat r.m.

sich C. ein Gefecht liefern

se livrer [un] combat

zwroty:

etw ins Gefecht führen podn.

mettre qc en avant

jdn außer Gefecht setzen (kampfunfähig machen)

mettre qn hors de combat

jdn außer Gefecht setzen (handlungsunfähig machen)

mettre qn sur la touche

Przykładowe zdania ze słowem Gefecht

sich C. ein Gefecht liefern

se livrer [un] combat

etw ins Gefecht führen podn.

mettre qc en avant

jdn außer Gefecht setzen (kampfunfähig machen)

mettre qn hors de combat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dem zweistündigen Gefecht gab es allerdings auf beiden Seiten keinen nennenswerten Treffer.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.

de.wikipedia.org

Wer in dem Gefecht selbst siegreich war gilt jedoch als zweitrangig.

de.wikipedia.org

Nun begann das Gefecht nach moderner Art mit einem stundenlangen Artillerie- und Schützenfeuer.

de.wikipedia.org

Während das Gefecht andauerte, schickten beide Seiten weitere schwere Kräfte zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

Zwar wünsche er sich den Tod, doch er stehe bei jedem Gefecht Todesangst aus.

de.wikipedia.org

Beide Parteien begannen zunächst, sich in zahlreichen kleineren Gefechten und Überfällen auf Dörfer und Höfe in den jeweiligen Herrschaftsgebieten zu bekriegen.

de.wikipedia.org

Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org