Tłumaczenia dla hasła „Gegenteil“ w niemiecko » francuski słowniku

Gegenteil RZ. r.n.

Gegenteil

contraire r.m.

[genau] das Gegenteil bewirken

obtenir [exactement] le résultat inverse

ins Gegenteil umschlagen Stimmung:

changer du tout au tout

[ganz] im Gegenteil!

[bien] au contraire !

Przykładowe zdania ze słowem Gegenteil

sich ins Gegenteil verkehren

se retourner

[genau] das Gegenteil bewirken

obtenir [exactement] le résultat inverse

ins Gegenteil umschlagen Stimmung:

changer du tout au tout

[ganz] im Gegenteil!

[bien] au contraire !

das krasse Gegenteil von etw sein

être absolument à l'opposé de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Realität wird jedoch häufig genau das Gegenteil beobachtet, also dass die Unterstützung von Windkraftanlagen mit zunehmender Nähe zunimmt.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org

Das ist zerstörerisch, und das ist das genaue Gegenteil von bewahren.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.

de.wikipedia.org

Eher lässt sich zumindest für die ersten Jahrzehnte das Gegenteil nachweisen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, sie kennen die Schwächen ihrer Opfer sogar sehr genau.

de.wikipedia.org

Trotzdem behauptete man gegenüber Bundestag und Medien das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org