Tłumaczenia dla hasła „Gegner“ w niemiecko » francuski słowniku

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gegner WOJSK.:

Gegner(in)

ennemi(e) r.m. (r.ż.)

2. Gegner SPORT:

Gegner(in)

adversaire r.m. i r.ż.

3. Gegner (↔ Befürworter):

Gegner(in)

opposant(e) r.m. (r.ż.)

4. Gegner PR.:

Gegner(in)

partie r.ż. adverse

Przykładowe zdania ze słowem Gegner

den Gegner r.m. ausspielen

se jouer de l’adversaire r.m.

einen Gegner austricksen

effacer un adversaire r.m.

den Gegner überrumpeln

prendre l'adversaire par surprise

seinen Gegner zu Boden zwingen

faire toucher le sol à son adversaire

ein nicht zu unterschätzender Gegner/Konkurrent

un adversaire/concurrent avec lequel il faut compter

mit zwei Punkten vor dem Gegner in Führung liegen

être en tête avec deux points d'avance sur le concurrent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit über 60.000 Mitgliedern, die meisten davon in den Südstaaten, war sie ein maßgeblicher Gegner der Rassenintegration bzw. der Bürgerrechtsbewegung in den 1950ern und -60ern.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Ihre innerparteilichen Gegner wurden als Minderheitler (russisch: Menschewiki) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Noch bis weit in das 4. Jahrhundert blieben die Jazygen auch entlang der pannonischen Donaugrenze die gefährlichsten Gegner der dortigen römischen Provinzen.

de.wikipedia.org

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Mittel, die die Regierung 1932 für die Bekämpfung der Gegner der Republik zur Verfügung gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen also versuchen, die Züge des Gegners zu erraten bzw. aus den wenigen ihnen vorliegenden Informationen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.

de.wikipedia.org