Tłumaczenia dla hasła „Geheul“ w niemiecko » francuski słowniku

Geheul <-[e]s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Geheul (Heulen):

Geheul eines Wolfs

hurlements r.m. l.mn.

2. Geheul pej. (ständiges Weinen):

Geheul

pleurnicheries fpl

hör endlich mit dem Geheul auf!

arrête de pleurnicher !

Przykładowe zdania ze słowem Geheul

hör endlich mit dem Geheul auf!

arrête de pleurnicher !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verbliebenen Affenmenschen wurden zwischenzeitlich in einen großen Käfig am Dorfrand gesperrt und beginnen plötzlich mit einem lauten Geschrei und Geheul, das die Menschen zuerst nicht genau definieren können.

de.wikipedia.org

Er übernahm nicht nur den Namen, sondern benutzte ein aufgezeichnetes Geheul, um seinen frühen Sendungen einen unverkennbaren Charakter zu geben.

de.wikipedia.org

Das Geheul ist meist gut synchronisiert und das Heulen aller Individuen endet fast zeitgleich.

de.wikipedia.org

In einem entsprechenden Vortrag wirkt dieser Teil tatsächlich wie ein langes Geheul oder eine Wehklage.

de.wikipedia.org

Auf das vielstimmige Geheul im Esszimmer reagieren die beiden Frauen in der Küche nicht.

de.wikipedia.org

Er kann das Geheul der Wölfe nicht mehr hören („Hört Ihr mich, Kinder der Nacht?

de.wikipedia.org

Diese, begleitet von Geheul und Krachen von Knochen, machten tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Dabei erschreckt er Wanderer, Kinder und Wild mit Geheul und Hundegebell.

de.wikipedia.org

Irgendwann nimmt er einen seltsamen Ton wahr, der immer lauter wird und, zusammen mit einem aufbrausenden Sturm, in einem kreischenden Geheul endet.

de.wikipedia.org

Das Geheul ist bis zu 15 km weit vernehmbar und dient der tierischen Kommunikation über große Distanzen.

de.wikipedia.org