Tłumaczenia dla hasła „Geldmangel“ w niemiecko » francuski słowniku

Geldmangel RZ. r.m.

Geldmangel

manque r.m. d'argent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geldmangel diktierte eine Reduktion, und sowohl das Schloss als auch die Zitadelle mussten verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Ab 1946 wurde die Synagoge aus Geldmangel zunächst nur notdürftig instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der aus Geldmangel nur ausschnittsweise erfolgten Ausgrabung wurde der sonst bekannte ebenerdige Eingang nicht aufgedeckt oder war bereits von Pflug oder Erosion abgetragen worden.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Geldmangels können möglicherweise durch Liquiditätsplanung oder eine private Liquiditätsrechnung beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Das sorgte für eine ungünstige Handelsbilanz; spanische Produkte waren auf dem europäischen Markt nicht mehr konkurrenzfähig, was zu ständigem Geldmangel führte.

de.wikipedia.org

Mehrmals mussten die Bauarbeiten wegen Geldmangels, aber auch wegen der napoleonischen Kriegswirren eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings verschoben sich durch den chronischen Geldmangel der Kurfürsten, bedingt durch ein ungeregeltes Steuerwesen, die Lehnsverhältnisse in Richtung Gutswirtschaft und Gutsherrschaft.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org